à ses dépens


à ses dépens
(à ses (propres) dépens)
1) в ущерб себе
2) (обыкн. употр. с гл. apprendre, savoir ) на собственном горьком опыте
- faire la guerre à ses dépens

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à ses dépens" в других словарях:

  • À ses dépens — ● À ses dépens par une expérience coûteuse ou fâcheuse : J ai appris à mes dépens à me méfier du verglas …   Encyclopédie Universelle

  • dépens — [ depɑ̃ ] n. m. pl. • 1306; despens « dépense » 1175; lat. dispensum, de dispendere « peser en distribuant », d où « partager » 1 ♦ AUX DÉPENS DE (qqn) :en faisant payer, supporter la dépense par (cf. Sur le compte de, aux frais de). Vivre aux… …   Encyclopédie Universelle

  • dépens — (dé pan ; l s se lie : les dé pan z exigés) s. m. plur. 1°   Déboursés. Il n est guère usité (hors de la locution : aux dépens) que dans cette phrase : Gagner ses dépens, qui se dit d une personne dont les services compensent les dépenses qu elle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPENS — s. m. pl. Ce qu on dépense, toute espèce de frais. Il ne s emploie guère en ce sens que dans la locution, Aux dépens de quelqu un, Aux frais de quelqu un, en employant ou en prenant le bien de quelqu un. Vivre aux dépens d autrui. S enrichir aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPENS — n. m. pl. Ce qu’on dépense. Il s’emploie surtout en ce sens dans la locution prépositive, Aux dépens de quelqu’un, Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un. Vivre aux dépens d’autrui. Il vit à mes dépens. S’enrichir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • parasite — [ parazit ] n. m. et adj. • v. 1500; lat. parasitus, gr. parasitos, de sitos « nourriture » I ♦ N. m. 1 ♦ Antiq. Commensal attaché à la table d un riche, et qui devait le divertir. ♢ Mod. Personne qui se nourrit en sachant se faire inviter chez… …   Encyclopédie Universelle

  • Ken Rosewall — Carrière professionnelle …   Wikipédia en Français

  • payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… …   Encyclopédie Universelle

  • ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse …   Encyclopédie Universelle

  • mystifier — [ mistifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1764; dér. plaisant du gr. mustês « initié » 1 ♦ Tromper (qqn) en abusant de sa crédulité et pour s amuser à ses dépens. ⇒ abuser, berner, duper (cf. Faire marcher, mener en bateau). « J avais été… …   Encyclopédie Universelle

  • malice — [ malis ] n. f. • déb. XIIe; lat. malitia « méchanceté » 1 ♦ Vx ou littér. Aptitude et inclination à faire le mal, à nuire par des voies détournées. ⇒ malignité, méchanceté. « La meilleure [femme] est toujours en malice féconde » (Molière). Mod.… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «à ses dépens» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.